夏の営業時間のご案内
夜７時を過ぎても明るいですね
７時前に 慌ててご来店する方もいらっしゃるので
これまでの7時閉店を 7時30分 閉店に30分延長しました
７時前に 慌ててご来店する方もいらっしゃるので
これまでの7時閉店を 7時30分 閉店に30分延長しました
もうひとつお知らせ 足立幸子展 浦添美術館・講堂にて 入場無料 5･3(土)~11（日） 9:30～17:00
詳しくはココの沖縄の日程をご覧ください。
足立卓郎さんも来沖されるそうですよ。
主催の方が、さとわのお客様なのです。
よろしくお願いします
昔の本を取り出して今日から 読みはじめました。
数年たつと 感じ方も変わります
。。今日、ある文を読んだら、 以前旅行した時に撮った
まさに その写真が机から出てきた
ので写真と一緒に載せておきます
ミケランジェロ 『ピエタ』」（Pietà 「慈悲」）
ミケランジェロは 彫刻をどのように彫るのか聞かれたとき、
『彫刻はすでに 大理石の中にある
』 と 答えました。
・・・ミケランジェロの仕事は 彼に言わせれば
「神の創造物を取り巻く余分な大理石を取りのぞくこと」 であったのです。
あなたも 同じことです。
完璧なあなたは、あなたが創造する必要のある
何かでは ありません。
あなたの仕事は 余分な大理石が ミケランジェロの
完璧な彫刻のまわりにあったのと 同じように
完璧なあなたを取り囲んでいる 恐れに満ちた考え方を
除去することです・・・・
完璧な あなたは あなたの中にある愛です。
－マリアン・ウイリアムソン
『彫刻はすでに 大理石の中にある
』 と 答えました。・・・ミケランジェロの仕事は 彼に言わせれば
「神の創造物を取り巻く余分な大理石を取りのぞくこと」 であったのです。
あなたも 同じことです。
完璧なあなたは、あなたが創造する必要のある
何かでは ありません。
あなたの仕事は 余分な大理石が ミケランジェロの
完璧な彫刻のまわりにあったのと 同じように
完璧なあなたを取り囲んでいる 恐れに満ちた考え方を
除去することです・・・・
完璧な あなたは あなたの中にある愛です。
－マリアン・ウイリアムソン
アトリエさとわを はじめる前の2~3年間は、とても大きな
私の第１次スピリチュアル成長期
なら今が 第2次スピ成長期・・・って感じです
どんどん新しい流れが来て 本も来て
今は あるきっかけから 「ア・コース・イン・ミラクル」
（70年代にアメリカで出版されて以来
今だ翻訳されていない、キリストの言葉によるという名著！）に興味シンシン。
その 関係の本を読んでいて 今日の言葉もその関連本からでした
私の理解度は まだまだなのですか～
「エゴから選ぶか 聖霊から選ぶか」というようなことや
「聖霊にゆだねる」ということが 書いてあります。
ここでいう「聖霊」は 自分の中の
聖霊なんですよね。早く翻訳が出ないかな~
この記事へのコメント
「余分な大理石を取り除く」。
ヒーリングも、メンタルコーチングも、それを
やっているんだよね～。
自分を小さくしているいろいろな固定観念や枠を
とりのいて、本来の自分を思い出していく。
これだけだもんね（＾＾）
「ア コース イン ミラクル」、私も興味シンシンで
関連著書、「神の使者」を読んで以来、
はやく日本語訳が出て欲しいと待ち望んでいます（＾＾）
ヒーリングも、メンタルコーチングも、それを
やっているんだよね～。
自分を小さくしているいろいろな固定観念や枠を
とりのいて、本来の自分を思い出していく。
これだけだもんね（＾＾）
「ア コース イン ミラクル」、私も興味シンシンで
関連著書、「神の使者」を読んで以来、
はやく日本語訳が出て欲しいと待ち望んでいます（＾＾）
Posted by 詩織
at 2008年05月02日 11:14
at 2008年05月02日 11:14詩織さん
ホント、あらゆる関連本の元「ア・コース・イン・・・」楽しみですね～。
もう10年以上、出ると言われ なかなか出ない日本語版。。
幸い日本語版は 取引している出版社が出す予定なので
（今度こそ出れば？）もしかして いち早く読めるかも＾＾と
期待していますがまだ 時期は未定なんですよね。 楽しみ！
ホント、あらゆる関連本の元「ア・コース・イン・・・」楽しみですね～。
もう10年以上、出ると言われ なかなか出ない日本語版。。
幸い日本語版は 取引している出版社が出す予定なので
（今度こそ出れば？）もしかして いち早く読めるかも＾＾と
期待していますがまだ 時期は未定なんですよね。 楽しみ！
Posted by アトリエさとわ at 2008年05月04日 19:55
at 2008年05月04日 19:55びっくり。バチカンじゃないですか。
前の法王の最後の時期に謁見式行ったことがりました。
ピエタを見るのが楽しみだったなあ。
コースインミラクル、
大内さんが当初承諾されていた翻訳権を、他の人が適切という不思議な理由で拒否されて、また今度お願いされたのですね。
その他の人が翻訳しきれなかったということでしょうか。
あのときは本当に「？？？？？？」な気持ちでした。
前の法王の最後の時期に謁見式行ったことがりました。
ピエタを見るのが楽しみだったなあ。
コースインミラクル、
大内さんが当初承諾されていた翻訳権を、他の人が適切という不思議な理由で拒否されて、また今度お願いされたのですね。
その他の人が翻訳しきれなかったということでしょうか。
あのときは本当に「？？？？？？」な気持ちでした。
Posted by ｋ at 2008年05月16日 01:42
Kさん
Kさんも ピエタをご覧になったのですね。
私は中学か高校の歴史の資料でピエタの写真を見て
「いつか必ず本物を見に行きた～い！」と思ったのがきっかけです＾＾
コースイン・・ネットでもいろんな翻訳がありますね。
「ひとつの歌」というブログがおすすめですよ、
訳がとてもいいです。
Kさんも ピエタをご覧になったのですね。
私は中学か高校の歴史の資料でピエタの写真を見て
「いつか必ず本物を見に行きた～い！」と思ったのがきっかけです＾＾
コースイン・・ネットでもいろんな翻訳がありますね。
「ひとつの歌」というブログがおすすめですよ、
訳がとてもいいです。
Posted by アトリエさとわ at 2008年05月16日 19:36
20日の今日が満月みたいです！ゆきえさんが当たりですね☆昨日は一緒にすごせて楽しかったです♪ありがとうございました！
Posted by トミー at 2008年05月20日 12:13
トミーさん
満月は翌日の午前中だったみたいなので、
あの夜が満月パワー全開だったみたいです。
トミーさんが誘ってくれたおかげで
みんなで楽しかった（と、おいしかった）ですね～＾＾
満月は翌日の午前中だったみたいなので、
あの夜が満月パワー全開だったみたいです。
トミーさんが誘ってくれたおかげで
みんなで楽しかった（と、おいしかった）ですね～＾＾
Posted by アトリエさとわ at 2008年05月21日 17:17
